欢迎来到风尚网
风尚网首页 > 首页 > 阅读 > 致某姑娘:今晚的阳光真好看

致某姑娘:今晚的阳光真好看

作者:赵巍巍 2016-02-19 15:12 来源:简书 编辑:美朵

文章摘要
你好。前段时间,看了二叶亭四迷先生翻译的屠格列夫的《初恋》,里头很有意思的一段,俄语里的一段“我爱你”被翻译成了“我死掉也没关系”。同样的,一百年前,四十二岁的夏目漱石在做英语教师的时候,对着那些把“Iloveyou”翻译成“我爱你”的学生,颇带着傲娇的神色说道,“我们日本人怎么能说这样的话呢,翻译成‘今晚月色真好’,剩下的你不说,对方就懂了。”以前我不懂。一百年后,我在学校旁的小餐馆里,远远地看见一对小情侣,男的一只眼圈红肿,女的脸蛋泛红,男的夹起一块水煮鱼,女的低头玩手机,突然两人同时说道,你看你看你

图片发自简书APP

某姑娘:

你好。

前段时间,看了二叶亭四迷先生翻译的屠格列夫的《初恋》,里头很有意思的一段,俄语里的一段“我爱你”被翻译成了“我死掉也没关系”。

同样的,一百年前,四十二岁的夏目漱石在做英语教师的时候,对着那些把“I love you”翻译成“我爱你”的学生,颇带着傲娇的神色说道,“我们日本人怎么能说这样的话呢,翻译成‘今晚月色真好’,剩下的你不说,对方就懂了。”

以前我不懂。

一百年后,我在学校旁的小餐馆里,远远地看见一对小情侣,男的一只眼圈红肿,女的脸蛋泛红,男的夹起一块水煮鱼,女的低头玩手机,突然两人同时说道,你看你看你看今天的天气真好啊。惊愕之余,两人心有灵犀淡淡一笑,点点头。

昨日大风,雾霾散后,万物像从娘胎里回炉重造了一样。我正坐在靠窗的位置,阳光透过百叶窗照在面前的米饭上,晶莹剔透。在几道透明的光柱下,我脑子里突然蹦出一句话:这儿晴空万里万里无云云淡风轻,只是甚好春光,却不得见你。

看不到你,我心里感觉无尽地恐惧。我感觉是生泡在一个温水壶里,雾霾像水汽一样一口一口地吃掉我的灵魂。我特别害怕变成一只孤独的狗,自顾自地走在北京的东四环南路上。我害怕说的谎话比说的情话多,我害怕写的文案比写的文章多,害怕没有你在的日子里,因为很低的稿费,因为窘迫的生活,我习惯低头屈服,变得猪狗不如。

在这个格调不高的餐馆里,放着是宋冬野的歌。宋胖子唱的《安河桥》里有一段:我知道那些夏天就像你一样回不来我也不会再对谁满怀期待。

记忆里,他不止一次地说要想再喝一口秋天的酒,用余生去思念北方的某个地方,在安河桥,在关忆北,在六层楼,在很多我们不知道的地方。

以前我也不懂。

但是在最近的、也就是两年前的一次班聚上,你我相见,算得上是久别重逢,王家卫说过,世间所有的相遇都是久别重逢。我不信他骗人的鬼话,我们的相见,上天昨晚托梦给我说最近圣诞元旦情人节姑娘节母亲节档期太满,这才需要酝酿很长的时间。

那天,我看见你坐在冬日的阳光下,裹着大衣,和旁人谈笑风生。眸子里多了风尘,可是笑的花枝乱颤,而猛然的想起这一切,与我无关。我举着酒杯的手停在半空中,怅然若失,憋着不说话。

那刻感觉一下子把胸口给挣裂了,我的灵魂从我胸口细细的纹路里流出来,他就直挺挺地站在我的影子里。你看不见他,他看得见你。他和我说,他想弄死我,然后一辈子取替我,和你好好生活,和你风流快活,和你修成正果,和你相爱,为民除害。

灵魂用着命令的语气告诉我,你小子只有这一生,不能托付给不爱的人,

小主,按键盘右方向键 → 翻页可以跳过片头呢

  

上一篇:读书有什么用:许多事你当时不明白,以后总会懂

  

下一篇:活着的意义:来都来了,管那么多干嘛

  

本文标题:致某姑娘:今晚的阳光真好看

原文链接:http://i.she.vc/27924.html

和本文相似的内容:

    点击排行